Ir al contenido principal

ENCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

ENCUBRIMIENTO DE AMÉRICA.


El debate que se generó hace unos días a raíz de la negativa de una funcionaria del Registro Civil de las personas de inscribir al hijo de una pareja joven utilizando vocablos de la cultura indígena, dejó constancia de que sigue existiendo una resistencia y subvaloración de nuestra cultura autóctona. Aparentemente aumentó el valor del idioma guaraní como símbolo pero no ocurrió lo mismo con respecto a su utilización a pesar de tener reconocimiento de lengua oficial. Es decir sigue habiendo subutilización y hasta marginación.  Pero esta situación no se estaría dando solamente por ignorancia o cursilería ocasional, sino que vendría de mucho más de atrás, y ya habría formado parte de la estrategia de dominación y ocultamiento del mismo colonialismo. Esta tesis está desarrollada por el gran investigador jesuita Bartomeu Meliá, en su ensayo:”Encubrimiento de América” título que tomamos prestado para este comentario, en el que afirma que Cristóbal Colón descubrió América pero no a los americanos, es decir, “La esencia del descubrimiento, su misma razón de ser, es el encubrimiento” ¿Qué exactamente nos ha querido decir con esta aparente contradicción? Para intentar la respuesta a esta cuestión recurrimos desde el material de archivo a Rudi Torga, gran actor y director de teatro ya desaparecido, quién en un artículo publicado en su página denominada “Telón Abierto” afirmó lo siguiente al respecto: “Resulta oportuno y desafiante el enfoque de Meliá, porque señala que, intencionalmente, se ha ocultado la verdad sobre el profundo contenido religioso de toda la vida social, política, económica y cultural de las naciones indígenas. Previa a la invasión de las naciones conquistadoras y colonialistas, las naciones nativas ya habían llegado a estructurar una sociedad fundamentada en una cosmovisión cultural milenaria. Sin embargo – siguió diciendo – esta realidad se ha ocultado, se ha tergiversado y se ha llevado a un proceso de destrucción. Después de las independencias, las oligarquías venales y serviles, se hicieron cómplices de las naciones imperialistas, entregando la riqueza natural de las tierras, condenando al hambre, al analfabetismo, la persecución y a la opresión a los pueblos criollos” Más adelante señala que:”Durante siglos las naciones latinoamericanas sufrieron la imposición de la cultura de las naciones dominantes, y esta cultura se continúa asimilando como único modelo hasta nuestros días. Sin embargo esa cultura milenaria de nuestras poblaciones nativas y criollas permanece aun olvidada, soterrada, despreciada, condenada a subsistir al margen de la preocupación de las respectivas sociedades nacionales” Y concluye con estas palabras: “En nuestros días, con la transnacionalización del capital, la tecnología y la informática, la manifestación de esta cultura dominante se hace más evidente. Y la cultura sobreviviente de nuestros países, con su respectiva identidad propia, construída  con el concurso de la imaginación popular y la memoria de nuestros pueblos, en el proceso histórico de cinco siglos, pasando por diferentes transformaciones, está sufriendo el inevitable exilio en su propia latitud geográfica”.  Son palabras y pensamientos que reflejan una gran verdad. No podemos ahondar en el tema de esta identidad tan importante para nuestra propia sobrevivencia como nación si perdemos de vista la fuente primigenia. Es y fue nefasto que los colonizadores hayan encubierto nuestra realidad, pero lo más grave es que nosotros mismos sigamos colaborando para este encubrimiento. Es necesario sacudirnos para intentar salir de esta alienación que tanto daño nos causa como pueblo, como nación.

Comentarios

Entradas populares de este blog

MORIR EN LA PAVADA

MORIR EN LA PAVADA.
Este cuento utilizó el sacerdote en su homilía de este domingo. No citó ninguna fuente pero me pareció interesante como tema de reflexión y heme aquí intentando recordar los detalles del mismo. Un hombre que vivía cerca de una montaña había encontrado en la parte más alta de la misma un huevo. Este era más grande que el de la gallina, y más pequeño que el del avestruz. No podía serlo porque cómo harían la gallina y el avestruz para subirse hasta la cima, pensó. Lo trajo a su casa y como estaba empollando una pava lo puso en su nido. Nacieron las pavitas y entre ellas había una  que parecía más grande y con algunos rasgos y pelos diferentes. Mamá pava cuidaba de todas ellas. Las pavitas crecían comiendo lombrices y frutitas silvestres. Cuando ya estaban crecidos los pavos, el granjero se dio cuenta que aquel huevo que trajo de la montaña era el de un cóndor. Sin embargo este pavo- cóndor seguía comportándose como los otros pavos. Un día que éste vio pasar un cóndor v…

MENTIR POR OMISIÓN

MENTIR POR OMISIÓN

La mentira es una afirmación realizada por alguien que de antemano cree o sospecha que lo afirmado es falso en todo o en parte, esperando que su interlocutor le crea logrando así que la realidad se oculte en forma parcial o total. Mentir implica siempre un engaño intencionado y consciente.  Mentir por ello no es igual o equivalente al hecho de estar en un error. Estar en el error es tener un concepto equivocado o juicio falso, contrario a la verdad, de manera sincera y honesta. Todos estamos llamados por ello a estar siempre atentos para superar nuestras equivocaciones.  También hay que estar atento con respecto a las “medias verdades” que en general pueden resultar “mentiras enteras” En ese sentido se puede recordar que: “Un vaso medio vacío de vino es también un vaso medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad” (Jean Cocteau) Hay muchas mentiras que se cometen por omisión.  En estos días www.abc.es/Sociedadposteó la siguiente inform…

UNA LECCIÓN INSOSLAYABLE

UNA LECCIÓN INSOSLAYABLE
La crisis política desatada por la firma del Acta Bilateral por las Altas Partes Contratantes, es decir por las Cancillerías de Paraguay y Brasil, conforme a loprevisto el Tratado de creación de la Empresa Hidroeléctrica de ITAIPU BINACIONAL sigue prolongándose en el tiempo. A esta altura la verdad de los hechos está encubierta bajo un montón de mentiras, medias verdades y manipulaciones de los intereses del partido en el poder. A ese nivel ya se resolvió que no habrá juicio político, que nadie será culpable o responsable de la firma del Acta Secreta, ni siquiera del intento de un supuesto negociado a través del tráfico de influencias para permitir que en privado y bajo cuerda una empresa brasileña sea la intermediaria para la venta de la energía paraguaya de Itaipú en el mercado brasileño.El propio Vice – Presidente de la República, reconoció ante los Diputados que él intercedió a favor de una de las empresas interesadas y afirmó que lo volvería a hacer, porqu…